晴天，天气不错，村子里已经开始浇水泥地了，振动器的声音突突突地响个不停，虽然嘈杂，但村民们却十分开心。鞭炮吵吗？可过年了，鞭炮一下，大家都开心的要命。关键是不至于什么样的声音，而在于什么样的心情。过段时间水泥路就可完工了，再也不怕下雨泥泞。有这样的心理期盼，噪音也变成了喜庆的鞭炮声。
“小王，产品出来了吗？还差一点啊，就是小问题呗。很快就会搞定的。”下班回家时，碰到的村民每一个都会这样鼓励下。虽然试车有些不顺，但是王进水的心情一直很好。
小组成员正在讨论修改模具中，厂办秘书曾志伟过来对王进水说，“林厂长叫你立即到他的办公室去一下，有贵客。”
因为产品成败关系到企业面子，林厂长也天天地盯着。到他办公室去汇报工作已是常事。王进水站起身来准备过去。曾志伟从拎包里面拿出来一套西装说，“快去换一身衣服。”
上班时间都是穿工作服的，就是要到林厂长的办公室去也一样。给我一套西装，看样子真的是来了贵客了，会是谁呢？王进水百思不得其解。
到达工厂会客室，五六个的客人，年纪40到50的样子，每个人都是西装。80年代初期，西装代表着与国际接轨，代表着思想开放，是政府官员与企业代表们在正规场合与会议上的标配。中间一个戴着金丝眼镜的女士特别的显眼。原来，是在火车上遇到的许全珠女士。
女士到家乡进行投资，打算建立一个塑钢材料厂。走亲访友已经结束，现在进入了谈判阶段，要用口语翻译德语专业名词，政府配备的德语翻译已经是无能为力了。
一栋房子多少窗，一扇窗户多少塑钢？中国有十几亿的人口，不算其他，只算住房，每年将需要多少吨的塑钢？
一看到德文版的这个项目介绍，王进水有些动心了。我们化工研究院也可以深度的参于到其中，分一块肉。
王进水对着说明书口译道：“塑钢不是钢，主要化学成分是PVC。它耐腐蚀、抗老化，重量轻，韧性好，具有钢的优良性质，所以俗称塑钢。
塑钢门窗与铝和木制门窗对比，有以下优势:
1.价格便宜，寿命长。2.色彩丰富：3.经久耐用:4.保温性能好:
5.隔音性能好:
为什么会拥有这些特点呢，因为是空心的塑料结构，塑料易染色，空心结构保温隔音效果好，重量轻，便宜。在塑料中可以加入各种稳定剂，所以寿命长。空心腔里可以加钢材，所以强度比铝高。”
口语化的翻译，简单直白，在坐的官员们虽然不是这个行业的，但人人都能够听懂。现场掌声雷动，气氛十分热烈。
许全珠女士虽然没完全听懂王进水翻译的内容，但由掌声中也感觉得到，翻译得十分成功。当场紧握住王进水的手，用生硬的中文不住声地说着，谢谢，谢谢！
“不是我翻译的水平高，而是我们厂就是生产PVC原料的，你们的产品与我们有着重大的关联。”王进水巧妙地夹了些私货，边说边拿眼色暗示了林厂长一下。
林厂长会意，站起身来作答说：“小王是我们厂杰出的技术人员，PⅤC产品也是他现在正在研究开发的方向之一。”
“你们厂也生产工程塑料？这点是我粗心了，在火车上的时候，我看着你拿着一本工程材料的德文书，哪个时候我就应当想到我们是同行。”许全珠拍着脑袋，你晃然大悟状。
真的是机缘巧合，在座的官员们听了王进水在火车上与许全珠相遇的故事，纷纷附和。
许全珠也是搞工程材料的专家，塑钢同样是多孔腔的不规则结构，专业上有共通性，说不定她知道模具的计算方法。想到这里，王进水用德语向她请教。
只见两人低着头，时而皱着眉，时而拿笔写了一串字母，时而眉头舒展，大约半小时，王进水握着她的手，由肢体语言解读，是在向她表示感谢。与会人员面面相覤，他们俩在搞什么鬼？
发现大家眼神不对，王进水连忙转身道歉道：“我向许女士请教几个技术问题，没想到许女士不仅是成功的商人，还是个专业技术十分精通的专家与科学家。刚才太投入，担误大家时间了。”
千穿万穿，马屁不穿。许全珠女士的中文虽然不太好，但科学家这几个字还是听得懂的，听到王进水这么称赞她，连忙表示感谢，并投桃报李的表示，小王是她在中国之行中所见到的专业知识最结实的年轻人之一。
“林厂长，小王。我们一起到市政府的会议室去谈判吧，之所从在你们工厂停留了一下，是因为缺少专业翻译请小王帮忙。又是顺路，许全珠女士看到你们厂的牌子，临时进来的。”讲话的是负责招商引资的谢副县长。
在开往市政府的路上，林海林厂长问道：“刚才，你跟那个德国女士叽里呱啦的在说些什么？”
“在言谈中知道她是搞工程材料的，所以向她请教模具与工程材料实物出现偏差的时候如何进行计算与修正，多蒙许女士的指点，给了我计算公式，回到工厂之后，我有把握在两批料之内，做出合格的耐低温冰箱密封条。”王进水拿出笔记本，翻出了写有公式的那一页。
“很好很好，这样子今年国庆的献礼工程就不会再变成献丑了。你的编制没落在我们厂，我可以为你请功，但无法给你发奖金，要不，过了年以后，你打个申请，调回到我们厂怎么样？”林厂长起了惜才的念头。
调回合成化工厂，最大的前途也就是慢慢的一级一级往上爬，爬到副厂长厂长的位置。这绝对不是王进水所要的未来，拒绝又将得罪人。王进水回复说：“我想在化工研究院好好的锻炼二年，然后再回到企业，听从林厂长的指挥。”
“这事以后再说。我们先全力以赴。先把本次招商引资的工作漂亮的完成。”林厂长引开话题。
请大家记得我们的网站：西子书屋(m.xizisw.com)化工研究院更新速度全网最快。