曹志知道这个翻译应该不很专业，就纠正说：“釉中彩。”
曹志直接用英语跟老外交流，两人讲了大概几分钟后，老外起身去打电话。
曹志跟大家讲：“这个老外说，他们就是想找这种釉中彩的东西，但展馆内这种东西比较少，而且釉面质量也不很好。”
“现在我们带来的样板，他们比较满意，要求我们报价，我就把昨天我们商量好的价格报给了他，对这个价格他不能做主，所以打电话回去请示，我们先等等吧。”
王铁点点头，扭头问那个翻译：“你们怎么知道我们能做釉中彩？我们展位上并没有这种产品的展示？”
翻译说：“我们不知道，但听这个老外讲，你们曾经找过他们很多次，希望能够合作。而且他们很清楚地知道，你们是国内数一数二的大工厂。”
“再加上展馆内的这类展品都不能令他们满意，所以就抱着试试看的想法找到你们。”
“他应该也没想到，你们今天带来的样板就是他们想要的东西。”
王铁点点头说：“你们公司的产品，不是一直在山东一家工厂生产吗？为什么不让山东这家工厂做？”
翻译回答：“这我也不是很清楚，一会儿可以问问他。”
这时老外挂了电话，跟曹志讲了什么，曹志说：“他要我们等一等，一会儿他们总部会给他回电话。”
曹志把刚才王铁的问题跟老外提出来，老外冲着王铁讲了很多。
曹志翻译：“这老外挺啰嗦的，大致的意思是说，他们早就让山东这家工厂试验过，但达不到他们满意的效果。”
“另外，他也知道，国内很多工厂对他们公司有看法，认为他们做事有问题。”
“其实他们只是为了生意，并没有设计陷害哪一家公司，所以让我们不用担心。”
“还有，他们一直都知道我们工厂在国内的知名度，以前没跟我们合作，主要是因为没有合适的机会。”
“我们报价也会比一般的工厂高，他们从来都没有轻视我们工厂的意思。”
“现在我们拿来的样板，虽然不是他们想要的画面，但他给我们画稿中的颜色，在这些样板中都能找到，所以，他有信心我们可以合作成功。”
曹志翻译的过程中，老外应该是接到了总部打过来的电话，就去一旁接电话。
这时走回来，满脸带笑，跟曹志讲了总部的意见。
曹志跟大家讲：“他们总部同意了我们的报价，他要我们马上打样，并问我们什么时间可以交样板？”
王铁沉吟片刻说：“现在回答不了交样时间，要三天以后回复。”
曹志翻译给老外，老外有些失望，但还是答应了，没再讲什么。
这时老外的中国翻译看看表，已经接近中午十一点半了，就对曹志讲：“你们也会去中国大酒店吧？恐怕现在该出发了。”
请大家记得我们的网站：西子书屋(m.xizisw.com)关注内心平静没想争名夺利更新速度全网最快。