大国院士

少一尾的九尾猫

首页 >> 大国院士 >> 大国院士最新章节(目录)
大家在看快穿女配:反派大佬又在装可怜 诸天信条 星球大战之第四天灾 元世界:异度空间 快穿之女配使我骄傲 星球养成 主神不仁慈 龙珠超之赛亚大道 快穿宿主又笨又蠢又可爱 吾化万物为机娘,铸造机械神格 
大国院士 少一尾的九尾猫 - 大国院士全文阅读 - 大国院士txt下载 - 大国院士最新章节 - 好看的科幻小说

第八百七十三章 《探索·物理》,有本事都别学中文好了。

上一页书 页下一页阅读记录

“一篇真正优秀的论文,无论放在哪里,它都会闪闪发光吸引所有人的视线。就如同佩尔雷曼将三维庞加莱猜想的证明放到Arxiv这种预印本网站上,也不会阻拦它得到数学和全世界的认可。”

“而一份垃圾的论文,就算是你将它投到《自然》《科学》这些期刊上,也不会因此而受人重视。”

“对于学术界而言,重要的从来都是学术成果,而不是期刊。”

威尔科特斯·古斯塔夫蹙着眉头,开口道:“但再怎么说,这也是一份新创的期刊,而且它还只使用纯中文,这严重的阻碍了强电统一理论的传播。”

“老实说,我很怀疑那位徐川教授是不是故意这样做的,他并不希望强电统一理论被其他国家的学者过多的理解学习研究,所以才设置了纯中文期刊这种障碍。”

摇了摇头,巴里·巴里什瞥了一眼自己的这位好友,开口道:“你已经快忘了你学术的初心了,而且也太小看他了。”

“亦或者是,你在心里固执的认为,只有使用英文的学者,才能做出好的成果。”

威尔科特斯·古斯塔夫摇着头,固执的说道:“但是你要知道,对于学术界来说,我们用了多久的时间,才统一了一种可以供全球使用的语言?”

“从十九世纪开始,我们就在做这个事情了不是吗?”

“而现在,他非要再弄出来另一种语言,而且还不提供英文版本。对于学术界来说,这就是分裂....”

站在一个传统学者的角度上,老实说,古斯塔夫觉得徐川弄出来纯中文版本的期刊,对于学术界并不是一件很好的事情。

如果是那份《探索》期刊没有办起来,流行起来也就算了。如果流行起来了,那么对于学术界来说这并不是一件什么好事。

因为没有英文版本,意味着他们只能学习中文,然后再来阅读期刊。对于众多的学者来说,这是一件很麻烦的事情。

或许有些人会觉得,不是还有专业的翻译吗?

但学术领域的论文和传统文学领域的着作可是两个完全不同的概念。

后者或许经过了人工翻译可能会更加的出色和优秀,比如傅惟慈翻译的《月亮与六便士》,卞之琳翻译的《断章》《哈姆雷特》等等。

在经过这些文学大家的润笔后,那些外语巨着会更适合自己国家的读者。

但是对于学术领域的论文来说,却是行不通的。

对于他们这些探索科学,寻找真理的学者而言。看别人的翻译作,那是下下乘,甚至可以说没有选择后才会做的选择。

对于学术论文来说,不管是内行翻译,还是外行的专业翻译,想要完全将原作者阐述的观点全都翻译出来,那是一件几乎不可能的事情。

一字之差,谬之千里。

所以如果有的选,可以说几乎所有的学者都会选择浏览原版。那么所有人唯一的选择,就是再多学习一门汉语了。

虽然说多学习一门语言并不是什么不好的事情,但站在长远的角度上来说,中文期刊和英文期刊会将整个学术界撕裂成两半,然后反复的拉扯。

对于学术的繁荣度来说,这并不是一件好事。

尤其是创建《探索》期刊的学者,是那个人。

威尔科特斯·古斯塔夫丝毫不怀疑他有能力做到这件事。

其他的不说,比如在物理学领域中,要求CRHPC机构的所有成果都必须通过中文进行报告,亦或者说在报告的时候,至少附带一份中文版本的理论,这并不是不可能的事情。

而如果CRHPC机构真的这样做了,如今勉强统一的学术界,分裂恐怕真的就来了。

这一点让古斯塔夫很是烦躁,他不喜欢这种感觉。

沙发对面,巴里·巴里什摇着头开口道:“不可否认,在过去的几十年中,英文的确是学术界最主流的语言,几乎所有的顶级期刊都是英文的。”

“但是从来都没有人规定过顶级期刊就一定得是英文的,其他语言同样可以。”

“中文并不会成为强电统一理论传播的障碍,对于热爱物理的学者来说,为此付出一段时间的努力,学习中文并不是什么难事。”

“除非你内心抗拒。”

威尔科特斯·古斯塔夫皱着眉头,道:“抗拒?如果是有益学术的,我从来都不抗拒,只不过......”

巴里·巴里什打断了他的话,道:“不,你只是没意识到你内心的抗拒而已。中文并没有那么的难学,只是你潜意识里面不想去接纳它而已。”

“好好想想吧,你到底是真的因为中文会阻碍强电统一理论的传播,还是因为一些其他固执的想法。”

对于他们这种学者来说,学习一份语言并不是什么难事。

哪怕是被其他人誉为‘魔鬼的语言’的中文和汉语,对于他们来说也不过是数个月半年的时间而已。

其实中文的影响力扩大,这是注定的事情。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

请大家记得我们的网站:西子书屋(m.xizisw.com)大国院士更新速度全网最快。

上一页目 录下一页存书签
站内强推这个球员居然是首富 残疾战爷是孩子他爸,瞒不住了! 神欲战神 重生军营之王牌军婚 职业狩灵人 剧本为王,我能看穿你的一生 巫女穿越事件簿 豪门千金她不想装了 斗罗之天使与骑士 战神殿下你又掉马甲了 影视生活体验录 佛剑仙 人在乡农,我靠教萌宝国粹火出圈 哥哥心上住你 我和女僵尸有个约会 我在碧蓝修舰娘 奇幻:亡国公主成了捉妖师 战王独宠替嫁小悍妃 直播小姐姐穿越后被天道宠翻天 假千金她娇软又美飒 
经典收藏颜家知书出如玉 王牌快穿:求爱男神,要抱抱! 虫群的无尽进化之路 科幻:我的老师是超级星舰 随身带个漂流瓶 美漫里的视频博主 快穿之戏精宿主娇又媚 快穿:炮灰男神,请躺下 快穿之我好像有Buff 末世活着! 女王从末世开始 综漫入侵:我能汲取别人能力 这年头谁还不是个武者啊 快穿之我是他前女友 英雄之铁 快穿宿主她又混成了团宠 关于宇宙中的那些事儿 今天又是牵线的一天 快穿之任务聊天群 超级机械师系统 
最近更新银河星院:晶能传奇录 丝路甘霖 人类世界毁灭计划 末日:我能强化万物! 赛博朋克:新曙光 废土宅女自救,从一个大宝箱开始 地球存亡 末日游戏:自选召唤英雄 第三赛季:于你一世安宁 变成丧尸了,空间有何用? 末世之非正常生存 核星纪元 末世我在溶洞里面苟着 地球重启,孕妈带着奶奶闯异域 星际求生:从求生舱开始改造星球 恶雌沦落阶下囚,雄性轮流哄出狱 废土求生,我是拾荒幸运星 重生之灾变传奇 末世重生之血族觉醒:囤物资加倍 风暴末日:逃向绿洲 
大国院士 少一尾的九尾猫 - 大国院士txt下载 - 大国院士最新章节 - 大国院士全文阅读 - 好看的科幻小说