墨菲忽然意识到自己与对方在某些语言逻辑或思维习惯上的差异，不得不说母语对他来说大体上是原世界仅有的烙印之一，因此不免太过敏感了，而且对方这两天的表现以及对话气氛的随意，也让他忘了对方是一个拥有超自然能力的大神术士，以至于没有保持先前一切小心翼翼的处事，还好对方确实也不是想象中那种三流小说中的动则喊打喊杀的人物。
“是我误会了，我想因为成长环境的差异，让我还无法更好的分辨这里的对话中的幽默和内涵，抱歉洛克先生。”
墨菲也澄清自己的想法。
“说得太对了，在学习多种外语的时候，我便发现了，不同文化差异，对语言文字的逻辑影响是互相的！这也是学习不同外语的难点之一！”
洛克见到误会消除，立即再次将话题放到之前的事情上：“不过我们还是先聊聊你写的四个单词，我想他们应该是各自独立的，怪不得你说是‘书写’而不是‘拼写’。
构造上一下子看起来似乎毫不相关，仔细一看便觉得在部分结构上是相同的，为此我还以为找到了它们发音类似的字体规律。
但再一次观察之后，我想并没有那么简单，至少第二个与其它三个暂时看不出来有什么关联。我们这儿的语言，也或多或少有那么一点点发音相似拼写却完全不同的单词…
更让人惊奇的是，一个单词需要横竖如此铺开的书写，而每个单词所占据的位置又基本一样大小。
不过这样一来，若每个单词都只能处于一个限定范围内，那么对于不同事物的描述，所需要的大量文字，可以想象很多单词的笔画或写法应该很复杂！这是不合理的…”
对于洛克大魔法士大段的叨叨不止，虽然有些单词没有听过，但大体的意思墨菲还是听懂了，不得不解释道：“洛克先生，我想有些地方你误会了，简单来说，首先这些应该称为字而不是单词，其次每个字是一个音节，比如说‘巨龙’，你之前大概以为它是一个单独的单词吧？但这其实是两个字。”说着，墨菲蘸酒在桌子上写下“巨龙”两个字。
洛克先是沉默了一下，然后惊叫起来：“哦天哪！居然还可以这样，不，本来就应该是这样。这种文字太神奇了，我相信你还有更神奇的地方没有告诉我对不对？”
“呃…！洛克先生，类似的语言文字，你从来没见过吗？”
洛克摇摇头，道：“我没见过，这样的造字和用法，在我的阅历里这是第一次见识。所以我认为我应该去旅行，这世上有太多这样的惊喜等着我去发现。”
墨菲学对方的样子，挠着下巴思考，或许这个世界没有汉字汉语，但既然能出现类似拉丁语系的字母文字，便不能说不会有类似汉字的单音节单字语言，如果有类似的语言文字，与汉语互相印证，也是个有趣的事情。
“卢尔，你一定要教我这种语言文字，拜托你了。”洛克一脸严肃和企盼。
洛克这种态度不知道是真心的还是因为之前的误会才刻意这么表现，墨菲对此也不抗拒，只是仍有一些考虑，一时还在犹豫。
看到墨菲没有立刻答应，大魔法士以为他有什么难以启齿的诉求，便主动道：“当然，我愿意支付一定的酬劳。”
墨菲心里一动，问道：“酬劳是多少？”
“西塞塘没有专门的外语教师，不过通常翻译官的日薪是一零零个钱，我们便按这个价格来算如何？另外为了方便随时教学，我可以申请将你调职到警备所作为我的助手，这对你也有好处，你看如何？”
可以说日薪一零零个钱让墨菲大感意外，这可比他当个守夜人挣得多多了，而且原本他就在考虑是否可以趁教学的机会，利用大魔法士的资源，比如书籍记录之类，学习这个世界的文字并了解这个世界各地的风土人情，也算是各取所需，现在对方还支付报酬，这真是有钱任性。将自己调到警备所，虽然不清楚助手原本的工作内容，但想必不用通宵巡逻这么辛苦，这更是意外之喜。
穿越者立即答应了洛克的请求，并提出自己的顾虑：“洛克先生，将这种语言文字教授给你没有问题，但我从来没有做过类似的工作，因此在教学效果上不敢保证，此外因我对这儿的语言并不精通，这也将是教学上的一个困难因素。”
洛克稍微考虑了一下，道：“既然如此，或许我们可以订立一个口头上的协议。我想我可以教你西摩语，而这当然也应该是收费的，鉴于你现在的西摩语已经能够流畅对话，那么教授的内容主要在于文字方面，这与我从零开始学习你的语言——对了你的语言我应该怎么称呼？…”
“应该叫…”墨菲正想报出汉语的“汉语”，忽然反应过来自己还处于“失忆”状态，以这个国家的官方语言西摩语的习惯来说，某种语言的称呼与某个国家名的词根是相关联的，若随便说出自己母语是什么语，不知道会否被认为自己已经恢复了记忆并来自什么国家，因此一瞬间改口道：“或许叫方块语吧，你看它们书写起来都很方正。”
“…好吧就叫方块语，我是从零开始学习它，因此在学费计算上，你应支付的理应比我应支付的少一些。两相抵冲，你的日薪需要降低。而教学效果，我想可以在经过一个阶段的课程之后，一起进行评估，到时候依据评估结果，再更改协议。并且在这一个阶段里，若我在使用方块语的会话上有一定程度的实用性进展的话，也理应参照单纯文字教学的收费进行酬劳调整。这一阶段的时限，我建议暂定为一个月，你觉得如何？”
对方叨叨这么多，让墨菲明白对方并不是个笨蛋，想占大便宜是不可能的，在某些小细节上，大魔法士让利于他，或许是身份使其不在乎，或许是故意表达诚意，不管怎样，穿越者觉得自己该适当知足了。
既然是口头协议，自然也无所谓书面文件的签订，就此说定之后，两人用餐完毕，结账离开，径直前往洛克的居所，以洛克的话来说，今晚就上第一节课好了。
来到青鱼旅馆，也就是外形像魔法塔的建筑，魔法师工会办事处也在这里，本以为洛克居住在办事处里，没想到却是办事处为包括他在内的西塞塘三位大魔法士都在青鱼旅馆各自租用了房间长期居住。详细的情况洛克没有介绍，只是一路闲聊提到。
请大家记得我们的网站：西子书屋(m.xizisw.com)女巫请留步更新速度全网最快。